Translation of "indicato al punto" in English


How to use "indicato al punto" in sentences:

le emissioni specifiche medie di CO2, secondo quanto indicato al punto 2 della parte B del presente allegato;
the average specific emissions of CO2, as specified in point 2 of Part B of this Annex;
Puoi contattarci in qualsiasi momento, utilizzando l'indirizzo indicato al punto 2, se hai ulteriori domande sulla questione della privacy e della protezione dei dati.
You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection.
La cancellazione può avvenire prima della partenza, come indicato ai punti da 5.2 a 5.5 o dopo il mancato utilizzo del biglietto come indicato al punto 5.6.
Cancellation can be made either before departure according to 5.2 to 5.5 or after non-use of the ticket according to 5.6.
Se si desidera far valere tali diritti, si prega di inviare la richiesta per e-mail o per posta con una chiara identificazione della propria persona all’indirizzo indicato al punto 1.
If you would like to assert these rights, please address your request by e-mail or by post with a clear identification of your person to the address specified in the person responsible.
Al fine dell’elaborazione della conversazione i dati personali dell’utente, come indicato al punto VIII, vengono inoltrati alle seguenti imprese:
For the processing of the conversation, your personal data will be forwarded to the following companies as described in point VIII:
Il contratto non si considera perfezionato ed efficace fra le parti in difetto di quanto indicato al punto precedente.
The contract is deemed not perfected and effective between the parties at fault as indicated above.
Come indicato al punto 5, un giudice ricorre alla notificazione o comunicazione mediante affissione sulla bacheca ufficiale del tribunale se previsto dalla legge e qualora non conosca l'identità o il recapito delle parti.
As stated in point 5, a court uses service by posting on its notice board if provided for by law and the parties to the proceedings or their whereabouts are not known to the court.
Il fabbricante applica un sistema di qualità approvato per l’ispezione e le prove dei prodotti finiti come indicato al punto 3 ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for final product inspection and testing of the products concerned as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Nel caso in cui il Fornitore non sia in grado di effettuare la spedizione entro detto termine ma, comunque, entro quello indicato al punto seguente, ne verrà dato tempestivo avviso tramite e-mail all’Acquirente.
In the event that the Supplier is not in a position to make the shipment within that deadline but, in any case, within the time indicated below, it will be given timely notice via e-mail to Buyer.
I reclami devono essere inviati a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno all'indirizzo indicato al punto "1.
Complaints must be sent by registered letter with acknowledgment of receipt to the address indicated in Point "1.
13.2.4 Qualora il passeggero non si presenti oppure faccia ritardo in base a quanto indicato al punto 17, sarà rimborsato l’importo della prenotazione del posto a sedere.
13.2.4 In case of cancellations and delays pursuant to Clause 17, the seat reservation fee will be reimbursed.
Qualora un´Azienda BlueBiz non accetti una determinata modifica, essa può porre fine all’accordo, come indicato al punto 2.2.
If a Member does not agree to a particular change, it can terminate its membership as described in 2.2.
Gli esami e le prove di controllo della conformità dei prodotti ai requisiti pertinenti devono essere eseguiti esaminando e provando ogni prodotto come indicato al punto 4.
The examinations and tests to check the conformity of the pressure equipment with the appropriate requirements shall be carried out by examination and testing of every product as specified in point 4.
L'articolo 66 è sostituito dall'articolo 61 G, come indicato al punto 64) e gli articoli da 67 a 69 sono abrogati.
Article 66 shall be replaced by Article 61 G, as set out in point 64 above, and Articles 67 to 69 shall be repealed.
nel caso indicato al punto 2) il mittente oppure chi carica la merce;
in cases according to paragraph 2), the consignor or the loader;
I prodotti ambientali sono quelli realizzati per scopi di protezione dell'ambiente, come indicato al punto 4), e di gestione delle risorse.
Environmental products are products that have been produced for the purpose of environmental protection, as referred to in point (4), and resource management.
L'articolo 117 è abrogato, eccettuati i primi cinque trattini del suo paragrafo 2 che diventano i cinque primi trattini del paragrafo 2 dell'articolo 118bis; sono modificati come indicato al punto 103.
Article 117 shall be repealed, with the exception of the first five indents of paragraph 2 thereof, which shall become the first five indents of paragraph 2 of Article 118a; they shall be amended as set out in point 103 below.
A tal fine vi preghiamo di rivolgervi all'indirizzo di contatto indicato al punto 13.
In this regard, please use the contact address provided in point 13.
61 Ciò posto, si deve affermare che la normativa nazionale oggetto del procedimento principale non comporta discriminazioni indirette fondate sull’orientamento sessuale, nel senso indicato al punto 55 della presente sentenza.
61 In those circumstances, it must be concluded that the national rule at issue in the main proceedings does not produce indirect discrimination on grounds of sexual orientation as described in paragraph 55 above.
Per esercitare tutti i diritti di cui sopra, La preghiamo di contattare [email protected] o per posta all'indirizzo sopra indicato al punto 1.
To exercise all of these previously mentioned rights, please contact the postal address specified above in Section 1.
Se gli offerenti desiderano essere presenti, dovranno informare l'unità L.4 della DG Agricoltura e sviluppo rurale mediante fax entro e non oltre 1 settimana dalla data di apertura, al numero di fax indicato al punto I.1).
If tenderers wish to be present, they shall inform the Evaluation Unit L.4 of Agriculture and Rural Development DG by fax no later than 1 week before the opening date, to the fax number indicated in point I.1.
Infine, Saint Vincent e Grenadine non ha adottato un piano nazionale di azione per combattere la pesca INN, come indicato al punto 25 del piano d'azione internazionale contro la pesca INN.
Finally, Saint Vincent and the Grenadines has not adopted a National Plan of Action to fight against IUU Fishing as recommended in point 25 of the IPOA IUU.
Per maggiori informazioni, si prega di contattare il numero verde indicato al punto 1.2 delle presenti Condizioni generali di contratto.
If You require further information, please contact the telephone number stated in Item 1.2 of these Terms and Conditions.
(b) consentire ad altri di fare quanto indicato al punto (a), (Licenza),.
(b) permit any other person to do any of the things referred to in paragraph (a), (Licence).
A questo scopo, e in caso di eventuali altre domande sul tema della protezione dei dati, potete contattarci in qualunque momento all’indirizzo indicato al punto 1.
If you wish to exercise these rights or if you have any questions about data protection, you can contact us at any time using the address provided in Section 1 above.
Alla posizione viene attribuito un rating desunto identico alle valutazioni corrispondenti a tale livello di rating come indicato al punto 43.
The position shall be attributed a derived rating the same as the credit assessments corresponding to that rating grade as laid down in point 43.
Il principale criterio per la classificazione di una sostanza come irritante per la pelle, come indicato al punto 3.2.2.7.1, è il valore medio rilevato per gli eritemi e le escare o gli edemi in almeno due animali su tre sottoposti al test.
The major criterion for classification of a substance as irritant to skin, as shown in paragraph 3.2.2.7.1, is the mean value of the scores for either erythema/eschar or oedema calculated in at least 2 of 3 tested animals.
nel caso indicato al punto 1) il destinatario oppure chi prende in consegna la merce;
in cases according to paragraph 1), the consignee and/or the recipient;
Come indicato al punto 5, art.
As indicated in point 5, art.
4) L'analisi dei costi-benefici si basa su una valutazione armonizzata dei costi e dei benefici per le diverse categorie di progetto analizzate e copre almeno il periodo indicato al punto 1.
The cost-benefit analysis shall be based on a harmonised evaluation of costs and benefits for the different categories of projects analysed and cover at least the period of time referred to in point (1).
Per impedire le predette valutazioni sull’utilizzo di cui al punto 3, può opporsi conformemente a quanto indicato al punto 3 stesso.
In order to prevent the evaluations of your usage behaviour shown in section 3, you can use the contradictory options listed there.
Tale informazione è indicata, tranne nei casi in cui il concetto di conservazione dopo l'apertura non è rilevante, tramite il simbolo indicato al punto 2 dell'allegato VII, seguito dal periodo (espresso in mesi e/o anni);
This information shall be indicated, except where the concept of durability after opening is not relevant, by the symbol shown in point 2 of Annex VII followed by the period (in months and/or years);
Come già indicato al punto 3.3, sono previste anche misure intese a migliorare le competenze e la promozione della ricerca e dello sviluppo.
As already mentioned in point 3.3 above, this also includes measures to improve skills and the promotion of research and development.
Puoi anche opporti al risultato della decisione automatica inviando una e-mail al recapito indicato al punto 11 sotto.
You can also object the result of the automated decision by sending an email to the contact details in Section 11 below.
Il numero di stazioni situate negli agglomerati e nelle altre zone può essere ridotto ad un terzo del numero indicato al punto A.
The number of stations located in agglomerations and other zones may be reduced to one-third of the number specified in Section I.
È vero che la Corte ha indicato, al punto 63 della sentenza Lindqvist (43), che «[i]l capo IV della direttiva 95/46, nel quale figura l’art[icolo] 25, predispone un regime speciale.
Admittedly, the Court has stated, in paragraph 63 of its judgment in Lindqvist, (43) that ‘Chapter IV of Directive 95/46, in which Article 25 appears, sets up a special regime’.
Per l'esercizio di tutti i Suoi diritti precedentemente citati scriva a [email protected] o per posta all'indirizzo indicato al punto 1.
To exercise any of the aforementioned rights, please contact [email protected] or write to the postal address specified in clause 1.
i) il numero complessivo di autovetture nuove immatricolate nel loro territorio, secondo quanto indicato al punto 1 della parte B del presente allegato;
the total number of new passenger cars registered in its territory, as specified in point 1 of Part B of this Annex;
Il titolo X denominato «COOPERAZIONE DOGANALE e l'articolo 135 diventano, rispettivamente, il capo 1 bis, nel titolo I bis denominato «Libera circolazione delle merci e l'articolo 27 bis, come indicato al punto 45).
Title X ‘CUSTOMS COOPERATION’ shall become Chapter 1a in Title Ia, ‘Free movement of goods’ and Article 135 shall become Article 27a, as set out above in point 45.
2. Fabbricazione Il fabbricante applica un sistema di qualità approvato per l’ispezione e le prove dei prodotti finiti come indicato al punto 3 ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for the final product inspection and testing of the pressure equipment concerned as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
10.3 Se non volete che Bosch Power Tools e i suoi partner di retargeting utilizzino i relativi cookie di conversione, procedete come indicato al punto 8.2.
10.3 If you do not want Bosch Power Tools and its conversion tracking partners to use the conversion cookies in question, please follow the instructions in section 8.2.
Tale informazione è indicata, tranne nei casi in cui il concetto di conservazione dopo l'apertura non è rilevante, tramite il simbolo indicato al punto 2 dell'allegato VII, seguito dal periodo (espresso in mesi e/o anni); d)
This information shall be indicated, except where the concept of durability after opening is not relevant, by the symbol shown in point 2 of Annex VII followed by the period (in months and/or years); (d)
L’autorità competente può fissare un periodo più lungo di quello indicato al punto 2 durante il quale è proibito il pascolo per motivi di salute pubblica o animale.
The competent authority may lay down a longer period than specified in point 2 during which grazing is prohibited on animal or public health grounds.
E' possibile disattivare questa funzionalità contattandoci all'indirizzo di posta elettronica indicato al punto 9 "COME CONTATTARCI?"
Please be aware that you can deactivate this feature, by contacting us to the email address or address indicated in point 9 "HOW TO CONTACT US?"
11.3. Se non volete che vengano utilizzati cookie di analisi, procedete come indicato al punto 8.2.
11.3 If you do not want the analysis cookies in question to be used, please follow the instructions in section 8.2.
Il richiedente si impegna personalmente e impegna l'organizzazione alla quale appartiene a limitare l'utilizzazione delle informazioni al solo scopo indicato al punto 4.
The requestor commits itself and its organisation to restrict the use of the information to the purpose it has described under point 4.
Sarà richiesta una copia della fattura di acquisto per un Servizio Tecnico autorizzato che ripari l'Unità in garanzia (questo non avviene se il richiedente ha effettuato la registrazione come indicato al punto 3).
It will be required a copy of the purchase invoice for an authorized Technical Service repairs the unit under warranty (this is not required if the claimer is registered as stipulated at clause 3).
La deduzione di eventuali profitti netti derivanti dalla capitalizzazione di redditi futuri di cui all’articolo 57 è trattata al di fuori dell’importo massimo indicato al punto 22.
Deduction of net gains, if any, arising from the capitalisation of future income required under Article 57, shall be treated outside the maximum amount indicated in point 22.
L'articolo 47 è sostituito dall'articolo 25ter, come indicato al punto 45), e gli articoli 46 e 50 sono abrogati.
Article 47 shall be replaced by Article 25b, as indicated above in point 45, and Articles 46 and 50 shall be repealed.
Per i bonifici bancari ciò implica che la consegna sarà successiva rispetto a quanto indicato al punto precedente. Spedizione separata.
For bank transfers this may mean that delivery will be later than set out under the bullet point above.
2.5694859027863s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?